Design

Přepis textů na webu: jak srozumitelně popsat své služby

Přepis textů na webu funguje, když má každá služba jeden jasný název a jeden úkol. Jak rozdělit nejasné služby, sloučit překryvy a zkontrolovat slova.

Publikováno 18. listopadu 2026 · Dominik Sikora

Přepis textů na webu pro firmu ze služeb má udělat nejdřív jedno: každou službu musí jít snadno pojmenovat, aby návštěvník během pár vteřin věděl, co děláte a která část je pro něj. Většina práce nespočívá ve vytříbenějším psaní. Jde o to rozhodnout, co patří k sobě, co je třeba oddělit a ke komu opravdu mluvíte.

Proč může mít dobrý design špatná slova

Často se stane, že design je schválený a veškerá další zpětná vazba míří na texty. Není to selhání designu. Rozvržení ukazuje, kam slova patří. Teprve když v něm stojí skutečné texty, vidíte, že se dvě služby slily do jedné, nebo že některá věta oslovuje užší skupinu, než kterou obsloužíte.

Proto u nás platí nejdřív struktura. Když je struktura správná, dají se texty zkoušet přímo v ní a nemusíte bojovat s rozvržením.

Rozdělte službu, která jsou ve skutečnosti dvě

Pokud se jedna karta služby snaží pokrýt dvě různé práce, návštěvník ji přečte a stejně neví, co by si koupil. Příznaky se poznají snadno.

  • V popisu se několikrát objeví slovo „a“.
  • Dva různé typy klientů by ji chtěly z různých důvodů.
  • Obě části byste různě oceňovali nebo dodávali.
  • Když ji vysvětlujete při hovoru, začínáte slovy „no, záleží na tom“.

Každé polovině dejte vlastní název, krátký popis a další krok. Dvě jasné služby jsou lepší než jedna mlhavá, i když se stránka trochu prodlouží.

Sloučte sekce, které se překrývají

Opačný problém je stejně častý. Dvě sekce, které říkají téměř totéž, nutí návštěvníka přemýšlet, v čem je rozdíl. Typický případ je web s podstránkou „články“ i „blog“. Vám se mohou zdát odlišné. Návštěvník v nich vidí totéž pod dvěma názvy.

Sloučte je pod jedno slovo, které by použili vaši návštěvníci. Pokud rozdíl neumíte vysvětlit jednou větou, které by rozuměl cizí člověk, není to rozdíl, který potřebují znát.

Ověřte, že váš hlavní nadpis nemluví k příliš malé skupině

Věta na úvodní stránce může být přesná a přesto příliš úzká. Pokud jmenuje jeden typ klienta, ostatní usoudí, že web není pro ně, a odejdou. Podívejte se, kdo si u vás skutečně objednává, a ověřte, že první řádek sedí na všechny. Hlavní cílovou skupinu pojmenovat můžete, a přesto použít slova dost široká, aby zahrnula i ostatní.

Pište tak, aby to návštěvník dokázal převyprávět

Dobrý test srozumitelného textu je, zda by návštěvník po jedné návštěvě uměl kolegovi říct, co děláte. Pomáhají k tomu prostá slova. Napište, co děláte, pro koho a co se tím pro něj změní. Vynechte pojmy, které používáte jen vy.

Krátký seznam před zveřejněním

  • Každá služba má jeden název a jednu větu o tom, pro koho je.
  • Žádná karta služby nepokrývá dvě oddělené práce.
  • Žádné dvě sekce ani stránky neznamenají totéž.
  • První věta na úvodní stránce sedí na všechny, které chcete oslovit.
  • Každá služba končí stejným jasným dalším krokem, například rezervací hovoru.
  • Někdo mimo váš obor vám dokáže vaši nabídku převyprávět.

Požádejte jednoho člověka, který váš byznys nezná, ať si stránku přečte a řekne, co prodáváte. Jeho odpověď vám řekne víc než další kolo leštění. Pokud chcete druhý pohled, na naší stránce služeb uvidíte, jak popisujeme šest oddělených věcí, aniž by se slévaly.

Otázky, které často dostáváme

Zkontrolujete, zda má každá služba jasný název, jasnou cílovou skupinu a jasný další krok. Rozdělíte služby, které jsou ve skutečnosti dvě, sloučíte sekce, které se překrývají, a hlavní nadpis upravíte tak, aby sedl na všechny, které obsluhujete. Formulace přicházejí na řadu až nakonec, když je struktura stránky hotová.

Máte konkrétní otázku ke svému webu?